A building that reflects me with Marta Castilho
31.10.2023
I like to think of La Tallera as a person: a woman, an artist, someone big and fearless. Is that me?
There are also delicate parts, and in that sense I feel comfortable thinking that I am similar to the building. I am all one big façade, very serious, a bit rough, in the middle of many events, in the middle of the city. I create a square, I call people and try to talk to them. I talk. My exterior is a big invitation to everyone.
In the case of La Tallera, it was enough to rearrange two murals that were already there to create this square. It was only necessary to understand them in order to enjoy them, and I think the same thing happens with me: you have to understand my way of seeing the world.
Frida Escobedo’s La Tallera project is an intervention in the home-studio of muralist David Alfaro Siqueiros, who designed and drew the building in 1965. After being closed for several years, it reopened its doors in 2012 with Frida’s architectural project to host a museum, workshop, and artist residency program.
I see myself reflected in this building, where the two large murals are introduced as a greeting on the façade. It is the first sensation with the exterior, the first impression we all have.
The interesting thing here is that, until we discover the studio space filled with works of art in the heart of the building, we pass through delicate spaces. Fragile spaces, where rays of light merge and alternate with the opacity of matter.
In the same way, I think, it happens to me: people who enter the corridors of my personality can sometimes find themselves confused between subtleties and sensitivities. Sometimes they can receive a lot of direct light, other times, more calm and darkness on the most difficult days. But the common point with La Tallera is that all this lacks the ability to hide. The building is entirely visible and transparent. Is it me?
We don’t know much about fashion, but we like to have a timeless style. Our language is a universal language; more than words, we are space on paper, always with something that stains, that colors. In our naivety, we don’t think we are the most outstanding, most elegant building. But rather the strangest, most particular.
People can look at us both and feel heard, identified. We are simple, we are street.
And at the end of the journey, after passing through antechambers and corridors, we arrive at the large main space. The space where magic happens, where artists free themselves. Everyone is welcome in this studio.
Not everyone was able to get here. Not everyone is attracted to the idea of having to discover what is going on with art, inside a rather dull warehouse, or inside a person. So, welcome.
Um edifício que me reflete com Marta Castilho
Gosto de pensar em La Tallera como uma pessoa: uma mulher, uma artista, alguém grande e sem medo. Serei eu?
Também há partes delicadas e nisso sinto-me confortável ao pensar que sou similar ao edifício. Sou toda uma grande fachada, muito séria, meio bruta, no meio de muitos acontecimentos, no meio da cidade. Crio uma praça, chamo as pessoas e tento dialogar com elas. Dialogo. O meu exterior é um grande convite a todos.
No caso de La Tallera, foi suficiente rearrumar dois murais que já lá estavam para gerar esta praça. Só foi preciso entendê-los para puder desfrutar deles e acho que acontece da mesma forma comigo: é preciso perceber a minha forma de ver o mundo.
O projecto La Tallera de Frida Escobedo é uma intervenção na casa-atelier do muralista David Alfaro Siqueiros, quem no ano de 1965 projetou e desenhou o edifício. Após estar encerrado vários anos, voltou a abrir as suas portas em 2012 com o projecto de arquitetura da Frida, para acolher um programa de museu, workshop e residência artística.
Vejo-me refletida neste edifício, onde os dois grandes murais são introduzidos em jeito de cumprimento na fachada. É a primeira sensação com o exterior, a primeira impressão que todos temos.
O interessante aqui é que, até descobrir o espaço do atelier atestado de obras de arte, no coração do edifício, atravessamos delicados espaços. Espaços frágeis, onde os raios de luz fundem-se e alternam-se com a opacidade da matéria.
Do mesmo modo, penso eu, acontece comigo: as pessoas que se adentram pelos corredores da minha personalidade, às vezes podem encontrar-se confundidas entre subtilezas e sensibilidades. Às vezes podem receber muita luz direta, outras, mais calma e escuridão nos dias mais difíceis. Mas, o ponto em comum com La Tallera é que tudo isto carece da capacidade de ocultar-se. O edifício é todo aparente e patente. Serei eu?
Não percebemos muito de modas, mas gostamos de ter um estilo atemporal. A nossa linguagem é uma linguagem universal, mais do que palavras somos espaço no papel, sempre com qualquer coisa que manche, que tinte. Na nossa ingenuidade, não julgamos ser o edifício mais destacado, mais elegante. Mas sim aquele mais estranho, mais particular.
As pessoas podem olhar para nós as duas e sentirem-se ouvidas, identificadas. Somos simples, somos rua.
E, no final do trajeto, após termos percorrido antessalas e corredores, chegamos ao grande espaço principal. O espaço onde a magia acontece, onde os artistas libertam-se. Neste atelier são todos bem-vindos.
Nem todos foram capazes de chegar até cá. Nem todas as pessoas se sentem atraídas pela ideia de ter de descobrir o que se está a tramar com forma de arte, no interior de uma nave sem muita graça; ou no interior duma pessoa. Por isso, bem-vindos.
